Lo voy a hacerssss :-O
miércoles, 29 de agosto de 2007
martes, 28 de agosto de 2007
THE TYGER
Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What inmortal hand or eye
Could frame thy fearful simmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?
And what shoulders, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?
What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What innortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
EL TIGRE
Tigre, tigre, que te enciendes en luz
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
pudo idear tu terrible simetría?
¿En qué profundidades distantes,
en qué cielos ardió el fuego de tus ojos?
¿Con qué alas osó elevarse?
¿Qué mano osó tomar ese fuego?
¿Y qué hombro, y qué arte
pudo tejer la nervadura de tu corazón?
Y al comenzar los latidos de tu corazón,
¿qué mano terrible? ¿Qué terribles pies?
¿Qué martillo? ¿Qué cadena?
¿En qué horno se templó tu cerebro?
¿En qué yunque?
¿Qué tremendas garras osaron
sus mortales terrores dominar?
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
y bañaron los cielos con sus lágrimas
¿sonrió al ver su obra?
¿Quien hizo al cordero fue quien te hizo?
Tigre, tigre, que te enciendes en luz,
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
osó idear tu terrible simetría?
William Blake, Inglaterra 1757 - 1827
Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What inmortal hand or eye
Could frame thy fearful simmetry?
In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?
And what shoulders, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?
What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?
When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?
Tyger! Tyger! Burning bright
In the forest of the night,
What innortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?
EL TIGRE
Tigre, tigre, que te enciendes en luz
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
pudo idear tu terrible simetría?
¿En qué profundidades distantes,
en qué cielos ardió el fuego de tus ojos?
¿Con qué alas osó elevarse?
¿Qué mano osó tomar ese fuego?
¿Y qué hombro, y qué arte
pudo tejer la nervadura de tu corazón?
Y al comenzar los latidos de tu corazón,
¿qué mano terrible? ¿Qué terribles pies?
¿Qué martillo? ¿Qué cadena?
¿En qué horno se templó tu cerebro?
¿En qué yunque?
¿Qué tremendas garras osaron
sus mortales terrores dominar?
Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
y bañaron los cielos con sus lágrimas
¿sonrió al ver su obra?
¿Quien hizo al cordero fue quien te hizo?
Tigre, tigre, que te enciendes en luz,
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
osó idear tu terrible simetría?
William Blake, Inglaterra 1757 - 1827
lunes, 27 de agosto de 2007
sábado, 25 de agosto de 2007
Canciones a los Niños Muertos / Poemas de Friedrich Rückert.
1.
Ahora el sol se levantará tan radiante,
como si la noche no hubiera traído desgracia.
La desgracia me ha ocurrido sólo a mí,
mientras que el sol brilla para todos.
No debes encerrar en tu abrazo a la noche,
sino sumergirla en la luz eterna.
Una lampara se apagó en mi morada,
¡saludad a la alegre luz del mundo!
3.
Cuando tu madrecita
viene hacia la puerta,
y giro la cabeza,
para observarla,
mi mirada no cae
primero hacia su rostro,
sino sobre el lugar,
cerca del umbral,
donde tu pequeña carita
solía estar,
cuando tú, radiante de alegría,
entrabas, también,
tan normal, hijita mía.
Cuando tu madrecita
viene hacia la puerta
a la luz de la vela,
me parece como si
estuvieras entrando,
fugazmente tras ella,
como solías hacer, a la habitación.
Oh tú, trocito de tu padre,
¡ay, tan pronto,
mi alegría extinguida!
Ahora el sol se levantará tan radiante,
como si la noche no hubiera traído desgracia.
La desgracia me ha ocurrido sólo a mí,
mientras que el sol brilla para todos.
No debes encerrar en tu abrazo a la noche,
sino sumergirla en la luz eterna.
Una lampara se apagó en mi morada,
¡saludad a la alegre luz del mundo!
3.
Cuando tu madrecita
viene hacia la puerta,
y giro la cabeza,
para observarla,
mi mirada no cae
primero hacia su rostro,
sino sobre el lugar,
cerca del umbral,
donde tu pequeña carita
solía estar,
cuando tú, radiante de alegría,
entrabas, también,
tan normal, hijita mía.
Cuando tu madrecita
viene hacia la puerta
a la luz de la vela,
me parece como si
estuvieras entrando,
fugazmente tras ella,
como solías hacer, a la habitación.
Oh tú, trocito de tu padre,
¡ay, tan pronto,
mi alegría extinguida!
miércoles, 22 de agosto de 2007
martes, 21 de agosto de 2007
Veneno de escorpión azul (Fragmento)
MIÉRCOLES 7 DE JUNIO
Toda muerte es un fracaso, viejo looser.
La luz alcanza cierto punto límite
donde se estaciona como un claro, automóvil claro.
Los prójimos te consuelan y te miman, te temen
y compadecen. Eres una herida dolorosa
para los que te quieren. Tu anunciada
muerte los llaga. Te ocultas porque hieres,
tu presencia es abrasiva para los que te estiman.
Te ocultas porque lesionas los ojos del corazón.
Gonzalo Millán
Toda muerte es un fracaso, viejo looser.
La luz alcanza cierto punto límite
donde se estaciona como un claro, automóvil claro.
Los prójimos te consuelan y te miman, te temen
y compadecen. Eres una herida dolorosa
para los que te quieren. Tu anunciada
muerte los llaga. Te ocultas porque hieres,
tu presencia es abrasiva para los que te estiman.
Te ocultas porque lesionas los ojos del corazón.
Gonzalo Millán
Manteniéndose vivo/a
Nuestras convicciones más arraigadas, más indubitables, son las más sospechosas.
Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.
Poca es la vida si no piafa en ella un afán formidable de ampliar
sus fronteras.
Se vive en la proporción en que se ansía vivir más.
Toda obstinación en mantenernos dentro de nuestro horizonte
habitual significa debilidad, decadencia de las energías vitales.
El horizonte es una línea biológica,
un órgano viviente de nuestro ser; mientras gozamos de plenitud
el horizonte emigra, se dilata, ondula elástico
casi al compás de nuestra respiración.
En cambio, cuando el horizonte se fija es que se ha anquilosado
y que nosotros ingresamos en la vejez.
José Ortega y Gasset
"LA DESHUMANIZACIÓN DEL ARTE y otros ensayos de estética"
Ellas constituyen nuestro límite, nuestros confines, nuestra prisión.
Poca es la vida si no piafa en ella un afán formidable de ampliar
sus fronteras.
Se vive en la proporción en que se ansía vivir más.
Toda obstinación en mantenernos dentro de nuestro horizonte
habitual significa debilidad, decadencia de las energías vitales.
El horizonte es una línea biológica,
un órgano viviente de nuestro ser; mientras gozamos de plenitud
el horizonte emigra, se dilata, ondula elástico
casi al compás de nuestra respiración.
En cambio, cuando el horizonte se fija es que se ha anquilosado
y que nosotros ingresamos en la vejez.
José Ortega y Gasset
"LA DESHUMANIZACIÓN DEL ARTE y otros ensayos de estética"
lunes, 20 de agosto de 2007
domingo, 19 de agosto de 2007
Carta enviada a www.portaldelarte.cl
Me impreciona la capacidad excluyente que tiene el circuito de arte santiaguino a excepción de algunos proyectos que han salido ahora a la luz, pero ustedes en particular son el ejemplo de aquello...primero te invitan a participar en la página para quedar registrado como artista chileno/a (seguramente estaban empezando el proyecto y necesitaban gente) y después, apenas pueden poner a los mismos de siempre y excluir a los/las artistas que estan emergiendo y se interesaron/apoyaron el proyecto lo hacen. Es una verguenza...por suerte existen alternativas que no estan estancadas.
Sinceramente
Menru
Son asquerosos hay que decirlo...
Sinceramente
Menru
Son asquerosos hay que decirlo...
Discurso Del Gran Poder
(Fragmento)
Acogenos espejo.
Tienes el deber de verificar
nuestra imagen reunida,
de hacer que la mano de terror
que existiendo en la tiniebla
encuentre un mundo de piedad
para decir mi nombre.
Haz que el amor
tenga la consistencia del espejo
sobre el que se apoya la realidad
con toda su violencia, sin destruirlo.
Braulio Arenas (1913, chileno)
(Fragmento)
Acogenos espejo.
Tienes el deber de verificar
nuestra imagen reunida,
de hacer que la mano de terror
que existiendo en la tiniebla
encuentre un mundo de piedad
para decir mi nombre.
Haz que el amor
tenga la consistencia del espejo
sobre el que se apoya la realidad
con toda su violencia, sin destruirlo.
Braulio Arenas (1913, chileno)
sábado, 18 de agosto de 2007
King Crimson/Heartbeat
I need to feel your heartbeat heartbeat
so close, feels like mine
all mine
I need to feel your heartbeat heartbeat
so close it feels like mine
all mine...
I remember the feeling
my hands in your hair
hands in your hair
I remember the feeling
of the rhythm we made
the rhythm we made
I need to land sometime
right next to you
feel your heartbeat heartbeat
right next to me.....
El video es RRARRO)
viernes, 17 de agosto de 2007
domingo, 12 de agosto de 2007
TEATRO/LA LUPE
Dedicado a Fauce otra compañía más de teatro, Teatro a Mano, Centro para la cultura y las artes "Laguna verde" y Sindicato de actores de valparaiso...
Harold and Maude (Hal Ashby-1971)
Unas de las mejores películas que he visto, la música es de Cat Stevens...Buenísima
miércoles, 8 de agosto de 2007
lunes, 6 de agosto de 2007
jueves, 2 de agosto de 2007
miércoles, 1 de agosto de 2007
Imagen sobre Imagen
La aceleración de que todo termine siempre
perdiendo todo sentido toda razón
los que lo dicen todo pero no dicen nada
es una farsa sobre una farsa
pero cabe la diferencia entre la primera sobre la segunda.
Qué es lo que atrae muerte más que vida…
…llenarse de odio como energía para lograr mover los dedos
y paralizar el cuerpo.
El odio es la saturación de nidos ya saturados
Imagen sobre imagen, colesterol elevado,
trombosis, hemofilia, tiempo cuantitativo estancado,
paredes que rebotan quedándose en blanco.
La imagen es ficción
Y que no.
Menru, Santiago 2004
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
